| Submit a clear brief with reference images within 7 days of confirmation. Insufficient details may incur extra fees. | โปรดส่งบรีฟและภาพอ้างอิงที่ชัดเจนภายใน 7 วันหลังยืนยันการจอง หากข้อมูลไม่ครบถ้วนอาจมีค่าบริการเพิ่มเติม |
| I will notify you if there are any unexpected delays. Rush orders: +30% fee (Please ask before ordering). | นักวาดจะแจ้งให้ทราบทันทีหากมีเหตุขัดข้องที่ทำให้งานล่าช้า งานเร่งด่วน: คิดค่าธรรมเนียมเพิ่ม 30% (กรุณาสอบถามก่อนสั่งงาน) |
| Prices are base rates. Upgrading from Personal to Commercial use requires notifying the artist and paying the price difference. Unauthorized commercial use will face a 5x penalty fine. | ราคาที่ประกาศเป็นเพียงราคาเริ่มต้น การเปลี่ยนจากสิทธิ์ส่วนตัวเป็นเชิงพาณิชย์ต้องแจ้งนักวาดและจ่ายส่วนต่างก่อนนำไปใช้ หากพบการละเมิดจะปรับ 5 เท่าของราคางาน |
| The artist reserves the right to post WIPs/finished artwork with a watermark in their portfolio. Private commission: +20% fee (Must notify before starting). | นักวาดขอสงวนสิทธิ์ในการโพสต์ขั้นตอนการทำงาน (WIP) หรือผลงานที่เสร็จแล้วพร้อมลายน้ำลงพอร์ตโฟลิโองานไม่เปิดเผยต่อสาธารณะ (Private): คิดค่าธรรมเนียมเพิ่ม 20% (ต้องแจ้งก่อนเริ่มงาน) |
| Omakase / Artsign: Update at the sketch stage only. No further revisions after approval. Revisions must align with the original brief. Changes due to a change of mind or rollbacks to approved stages incur extra fees (Min. $2 / 50 THB per point). Changing the entire brief after sketch approval counts as a new commission. Artist errors are fixed for free before final approval. | งานประเภท Omakase / Artsign: อัปเดตให้ดูเฉพาะตอนร่าง และไม่มีการแก้ไขหลังอนุมัติภาพร่าง แก้ไขฟรีเฉพาะสิ่งที่ตรงตามบรีฟแรก การแก้เพราะเปลี่ยนใจหรือย้อนขั้นตอนที่คอนเฟิร์มแล้ว มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม (ขั้นต่ำ $2 / 50 บาท ต่อจุด) หากปรับบรีฟใหม่ทั้งหมดหลังอนุมัติภาพร่าง จะคิดเป็นงานชิ้นใหม่ ข้อผิดพลาดที่เกิดจากนักวาด จะแก้ไขให้ฟรี (ก่อนการคอนเฟิร์มขั้นสุดท้าย) |
| Files delivered via Google Drive/Email. Please back up your files; the artist is not responsible for loss after 1 month. Deposits are non-refundable once work begins. Late cancellation without a valid reason may lead to a blacklist. | ส่งไฟล์ผ่าน Google Drive หรืออีเมล โปรดดาวน์โหลดสำรองไว้ นักวาดไม่รับผิดชอบกรณีไฟล์สูญหายหลังส่งงานครบ 1 เดือน เงินมัดจำไม่สามารถขอคืนได้ทุกกรณีหลังจากเริ่มงานแล้ว การยกเลิกงานกะทันหันโดยไม่มีเหตุผลสมควรอาจถูกขึ้น Blacklist |
| If the client is inactive for over 3 days during any stage, the project will be put on hold, the deadline extended, and other clients will be prioritized. | หากลูกค้าไม่ตอบกลับเกิน 3 วันในขั้นตอนใดก็ตาม งานจะถูกพักไว้ กำหนดส่งงานจะถูกขยายออกไป และนักวาดจะเลื่อนคิวลูกค้าท่านอื่นขึ้นมาทำก่อน |
| Unpaid/rejected artwork cannot be used under any circumstances. For Fanart, clients are responsible for the original creator's guidelines. | งานที่ยังไม่ชำระเงินหรือถูกปฏิเสธ ห้ามนำไปใช้ในทุกกรณี ลิขสิทธิ์ทั้งหมดเป็นของนักวาด สำหรับงาน Fanart ลูกค้าต้องศึกษานโยบายของเจ้าของลิขสิทธิ์ต้นฉบับเอง นักวาดจะไม่รับผิดชอบต่อปัญหาทางกฎหมายใดๆ |
| Note: Minor adjustments may be waived at the artist's discretion. | หมายเหตุ: การผ่อนปรนสำหรับการปรับแก้เล็กน้อย ขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของนักวาด |
